Странные конечно у вас требования. Это отображается домен на котором установлен движок mse и откуда идет загрузка трека, можно только если вы будете отдавать отдельно треки с разных доменов.
Для чего конкретно вам нужна подобная реализация?
Можно совсем убрать с названия файла домен, а рандомно вставлять текст не получится штатно.
Да и не совсем понятен смысл такого решения, для чего это нужно?