Инструкция: как подключиться к MySQL на локалхосте из Docker-контейнера с SphinxSearch
Шаг 1. Проверьте настройки MySQL
Убедитесь, что MySQL-сервер на вашей машине слушает не только localhost, а все интерфейсы (0.0.0.0) или хотя бы интерфейс, доступный контейнеру.
Откройте файл конфигурации...